:Colloque professionnel autour de la traduction - Festival du polar Regards Noirs

Description

Organisé par la médiathèque Pierre-Moinot en partenariat avec la médiathèque départementale et la Ville de Niort, ce colloque ouvert aux professionnels aborde le thème de la traduction, du choix du traducteur, du choix de l'éditeur et la médiation des oeuvres traduites.

Deux traducteurs sont invités pour animer le colloque :

• Marianne Millon traduit les livres de José Carlos Somoza pour les éditions Actes Sud. Elle a traduit également de nombreux auteurs latino-américains tels que Paco Ignacio Taibo II, Juan Cardenas ou Wendy Guerra.
• Alex Fouillet, traducteur du norvégien Gunnar Staalesen, pour les Editions Gaïa, mais également de Jo Nesbo ou Ann holt, Alex Fouillet traduit également du danois.